Ceca – Trepni (текст и превод)

Текст

Trep, trep, trep, trep
trepni, trepni, trepni

I nece me biti i zaspace nade
kao jaganjci gladne
al’ vuci ce makar
i na tren bar biti siti

Trep, trep, trepni, trepni
ma samo trepni
i ja cu za tebe da umrem
i sve ce da ti krene
meni su ruke odsecene

Mozda sam rodjena, rodjena
vredna pomena
a ti odrekni se javno moga imena
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi mene, a ljubav ne

Negde imaces decicu da te nauce
oni hrabri nikad ljubav ne muce
veruj drugima kada ti mene ogade
mrzi mene, a ljubav nemoj, ne

Превод

Миг-миг-миг-миг-мигни,
мигни, мигни

И няма да ме има, и ще заспят надеждите
като агнета гладни,
но вълците макар
и за миг поне ще бъдат сити.

Миг-миг-мигни, мигни,
ма само мигни
и аз ще умра за теб,
и всичко ще ти потръгне –
на мен ръцете са ми отрязани.

Може да съм родена, родена,
достойна за споменаване,
а ти се отречи публично от името ми.
Вярвай на другите, когато ме очернят пред теб,
мрази мен, а любовта не!

Някъде ще имаш дечица да те научат,
че онези истинските никога не мъчат любовта.
Вярвай на другите, когато ме очернят пред теб,
мрази мен, а любовта недей, не!

Миг-миг-мигни, мигни,
ма само мигни
и аз ще умра за теб,
и всичко ще ти потръгне –
на мен ръцете са ми отрязани.

Може да съм родена, родена,
достойна за споменаване,
а ти се отречи публично от името ми.
Вярвай на другите, когато ме очернят пред теб,
мрази мен, а любовта не!

Някъде ще имаш дечица да те научат,
че онези истинските никога не мъчат любовта.
Вярвай на другите, когато ме очернят пред теб,
мрази мен, а любовта недей, не!