Hozier – Take Me to Church (текст и превод)

Текст

My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s dissaproval
I should’ve worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She’s the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
“We were born sick”
You heard them say
My church offers no absolutes
She tells me worship in the bedroom
The only Heaven I’d be sent to
Is when I’m alone with you
I was born sick
But I love it
Command me to be well
Amen, amen, amen
Chorus: 2X
Take me to church
I’ll worship like a dog in the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death, oh, good God
Let me give you my life
If I’m a pagan of the good time
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
To drain the whole sea
Get somethnig shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Chorus: 2X
Take me to church
I’ll worship like a dog in the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death, oh, good God
Let me give you my life
No masters, or kings
When the ritual begins
There is no sweeter innocence
Than our gentle sin
In the madness and soil
Of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Oh, oh
Amen, amen, amen
Chorus: 2X
Take me to church
I’ll worship like a dog in the shrine of your lies
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death, oh, good God
Let me give you my life

Превод

Моята любов има чувство за хумор.
Смее се на погребения знаейки , че всички не одобряват това.
Трябваше и да се кланям по-рано.
Ако небесата някога биха говорили чрез нейната уста.
Всяка неделя ставаше все по-мрачна всяка седмица нова порция отрова.
„Родени са боли” така чух да говорят за нас.
Моята църква не предлага никакви ценности тя ми казва „моли се в спалнята си”
И ако аз попадна в рая в този рай ще бъдем само аз и ти.
Родих се болен но ми харесва накарай ме да бъда щастлив.
Амин, Амин, Амин.
Припев: 2Х
Заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове.
А ти можеш да за започнеш да точиш своя кинжал.
Предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви боже нека ти отдам своя живот.
Не вярвам, че някога ще стане по-добре.
Моята възлюбена е лъч светлина но аз да запазя моята богиня.
Трябва да я принеса в жертва да пресуша цяло море за да намеря този лъч.
Но те търсят месни ястия и отново да бъдат на конете.
А ти какво имаш в твоя обор ?
Виждам милиони вярващи, които гладуват изглеждат много елегантно и са толкова много.
В тази област винаги има глад.
Припев: 2Х
Заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове.
А ти можеш да за започнеш да точиш своя кинжал.
Предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви боже нека ти отдам своя живот.
Защитници и покровители изчезват когато започва ритуала.
Няма по-сладка невинност от нашия нежен грях.
Който извършихме в този безумен и тъжен земен живот.
Едва след ритуала аз съм човек само тогава аз съм чист.
Амин, Амин, Амин.
Припев: 2Х
Заведи ме в църква.
Ще се прекланям, като куче в храма на лъжите ти.
Ще се покая за всичките си грехове.
А ти можеш да за започнеш да точиш своя кинжал.
Предлагайки ми вечна смърт.
Милостиви боже нека ти отдам своя живот.